FotoGERALD BäR
    (Professor Auxiliar)
    E-Mail: gbar@uab.pt


    Unidade(s) Curricular(es):

    Curriculum Vitae Resumido:

      Nasceu em Freiburg / Alemanha; Obteve o grau Magister Artium (Estudos Germanísticos, Estudos Anglísticos e Ciências Políticas pela Albert-Ludwigs-Universität de Freiburg (1987) e o Doutoramento em Ciências Sociais e Humanas, especialidade em Estudos Alemães

      (Universidade Aberta, 2003) com a tese: “Das Motiv des Doppelgängers als Spaltungsphantasie in der Literatur und im deutschen Stummfilm” (“O Motivo do Doppelgänger como fantasia de fragmentação na literatura e no cinema mudo alemão”).

      Responsável por UCs integradas nos cursos de Humanidades, CID, Estudos Europeus, Línguas Aplicadas, Mestrado em Estudos Comparados - Literatura e Outras Artes da Universidade Aberta e Doutoramento em Didática das Línguas - Multilinguismo e Educação para a Cidadania Global. 

      Membro do CECC (Centro de Estudos de Comunicação e Cultura da Universidade Católica), da APEG (Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos), da AIM (Associação de Investigadores da Imagem em Movimento), da IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik) e da BSECS (British Society for Eighteenth-Century Studies).

       




    Funções:

        • Coordenador da Licenciatura em Estudos Europeus (1º ciclo)
        • Coordenador do Mestrado em Estudos Comparados - Literatura e outras Artes
          (2º ciclo)



    Habilitações Académicas:

        • Magister Artium (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg / Alemanha);
        • Doutoramento (Universidade Aberta)



    Experiência Profissional:

      Ensino de Alemão como língua estrangeira em escolas estatais, privadas e em cursos 
      profissionais em Inglaterra (Londres) e em Portugal; ensino de língua e literatura de expressão alemã no ensino superior de Portugal (Univ. da Madeira, Univ. Aberta), na Alemanha (Univ.de Freiburg) e na Inglaterra (Univ. de Birmingham).




    Área(s) de Interesse Científico e de Investigação:

      Literatura de Expressão Alemã / Literaturas Comparadas / Estudos de Cinema




    Publicações mais Recentes:

      Livros:

      Das Motiv des Doppelgängers als Spaltungsphantasie in der Literatur und im deutschen Stummfilm, Amsterdam, New York, NY: Rodopi 2005. (Reihe: Internationale Forschungen zur Allgemeinen Literaturwissenschaft 84).

      Poesias de Ossian: Antologia das traduções em português, Lisboa: Universidade Católica Editora, 2010.

      Bär, G. / Gaskill, H. (eds.), Ossian and National Epic, Frankfurt, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2012.

      Artigos:

      "Ausprägungen des “chronischen Dualismus”: Von Ginkgoblättern und Doppelzwillingen zum Clone und Avatar, in: Hanenberg, P. / Capeloa Gil, I. / Viana Guarda, F. / Clara, F. (eds.), Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen. (series passagem, Vol. 4), Frankfurt / M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2010, pp. 257-274.

      “Fantasies of Fragmentation in Conrad, Kafka and Pessoa: literary strategies to express strangeness in a hetero-social context”, Amaltea. Revista de mitocrítica. vol. 3 (2011, ‘The Double Self’), Universidad Complutense 28040 Madrid.

      “Ossian fürs Frauenzimmer? Lengefeld, Günderrode and the Portuguese
      Translations of Alcipe and Adelaide Prata”, Translation and Literature 22.3. Edinburgh University Press, 2013, pp. 343-360, http://www.euppublishing.com/doi/abs/

      10.3366/tal.2013.0127

       

      “Portugal e os Filmes ‘antiguerra’ em Tempos de Revolta Estudantil”, Atas do Congresso Internacional Censura ao Cinema e ao Teatro, Centro de Investigação Media e Jornalismo / FCSH - UNL), Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 2015.

      “Case Studies of Literary Multilingualism. Expressing Alterity in a Self-Referential Recourse to the Motif of the Double”, in Paradoxes du plurilinguisme littéraire 1900: réflexions théoriques et études de cas, Benert, Britta (ed.), Bruxelles: Peter Lang, coll. «Nouvelle poétique comparatiste», 2015, pp. 171-193.

       

      “Ossian by Werther; or, the "respect for this author"”, Journal for Eighteenth-Century Studies, Vol. 39, Issue 2, 2016, pp. 223-234. DOI: 10.1111/1754-0208.12394.

       

      “António Feliciano de Castilho, a literatura alemã e Ossian”, Convergência Lusíada, Número 35 – jan/jun de 2016, pp. 145-159. ISSN 2316-6134 – B1.

       

      Vídeos / TV:

      Colaboração na concepção e na produção de programas sobre o DCHS, sobre o Curso LLC-LE, e sobre o Mestrado Estudos de Cinema.

      Colaboração na concepção e na produção dos programas "Entre Nós", no. 1335 - Brecht e Portugal , "Maio de "68" (Univ. Aberta, 2008).

      Colaboração na produção do programa "Escritores em Praga" (Univ. Aberta, 2008).

      Autor e Colaboração na produção do programa "Bartolomeu de Gusmão e a Arte de Voar" (Univ. Aberta, 2009).

      Autor e colaboração na produção do Programa Nº. 55 Fugas: The Graduate (A Primeira Noite).

      Autor colaboração na produção da curta-metragem O Duplo; disponível em http://www.uab.pt/web/guest/uabtv - ‘Programas Temáticos’, (UAb, 2013).




    Informações Complementares: